Lost in translation

 No Brasil, nascida, criada e bacharelada em português, desde sempre eu estudei inglês. Quando estava na Suécia, enquanto aprendia sueco, me comunicava em inglês. De volta ao Brasil, novamente vivendo em português, fui aprender alemão. Mas durante o curso de verão que fiz na Alemanha, me virava em inglês. Morando depois na Suíça, enquanto ouvia alemão, francês e italiano, me comunicava em inglês e fui dar aulas de português. De volta ao Brasil, fui me aprofundar e dar aulas de inglês, sem esquecer do alemão. E agora nos Estados Unidos, pensando em português mas levando a vida em inglês, estou estudando francês. E eu me pergunto: será que isso é coisa de português?

Comentários

  1. Marcelo11 de maio de 2012 às 23:45

    Rsrsrs... :-)))

    ResponderExcluir
  2. Anônimo11 de maio de 2013 às 08:32

    If you do a rep to the Revolution, the cable resistance worries you in the commence and also to the
    stop of muscle contraction.

    Feel free to surf to my web blog :: bowflex selecttech dumbbells

    ResponderExcluir
  3. Anônimo16 de maio de 2013 às 16:31

    The treadmill technologies have developed over time and several producers
    have been making an attempt to make state on the
    artwork and functionally exceptional treadmills.

    Look into my website: similar internet page

    ResponderExcluir
  4. Anônimo23 de maio de 2013 às 14:20

    This system labored wonders in Naperville, Illinois.

    Have a look at my web-site; click the up coming article

    ResponderExcluir
  5. Anônimo15 de junho de 2013 às 08:57

    This is certainly not practical for use at your house.


    Here is my blog post ... life fitness Dumbbells

    ResponderExcluir

Postar um comentário

Deixe sua opinião ou simplesmente um "alô"!

Postagens mais visitadas deste blog

A tática da bolsa

Imagem
 Um dos últimos livros que tive o prazer de ler foi o maravilhoso Diálogos Impossíveis , de Luis Fernando Verissimo (Objetiva, 175pgs). Vou deixar aqui uma das crônicas de que mais ri:  A tática da bolsa Luis Fernando Verissimo  A Jussara estava afim de um cara e bolou um plano para conhecê-lo. Ou para ele a conhecer. Um plano minucioso, que descreveu para as amigas como se fosse uma operação militar. Em vez de conquistar um reduto inimigo, Jussara conquistaria o cara, que se renderia ao seu ataque. Ela acreditava que, no amor, como na guerra, audácia era tudo.  Jussara sabia que José Henrique - o nome do cara era José Henrique - tinha dinheiro e não tinha namorada firme, duas precondições para seu plano valer a pena. Era bonito, era um intelectual (andava sempre com um livro embaixo do braço) e tinha hábitos regulares. Todos os dias saía do trabalho e sentava-se numa mesa de bar, sempre a mesma mesa, para comer uma empada e tomar uma cerveja (só uma,...
Leia mais

Como fingir que você entende de vinho

Imagem
. Já passou por alguma situação na qual tudo o que você desejava era entender um pouco sobre vinhos para impressionar alguém? Pois seus problemas acabaram! O Entre, sente, fique à vontade dá agora um curso expresso sobre o que falar e como agir na presença de uma garrafa de vinho. (Okay, na presença de uma garrafa de vinho e de mais alguém, né? Falar somente na presença de uma garrafa de vinho geralmente só acontece depois que você já bebeu o conteúdo... )Para você nunca mais passar por quem não entende - mesmo sem entender nada! Porque afinal, vejam bem - eu não entendo nada de vinho, mas de oratória eu entendo! Como passar por um expert em vinhos em 5 passos 1. Comece reclamando sobre o tempo que o vinho passou no barril de carvalho. Diga "Hum. Passou muito tempo no barril de carvalho..." 2. Eleve a taça da mesa e examine o vinho contra a luz. Diga que está examinando a cor e a claridade: o vinho é grosso, fino, aguado, encorpado? 3. Agora incline a taça para frente. Diga q...
Leia mais