Aniversário

Hoje faço 28 anos! E sim, desde os 14 meu lema de vida continua sendo muito bem ilustrado por 18 til I die, do Bryan Adams. Pra quem não conhece, deixo o vídeo de presente. Pra quem não fala inglês, vai a letra também, e uma tradução livre minha.

I wanna be young the rest of my life
never say no - try anything twice
til the angels come and ask me to fly
I'm gonna be 18 til I die - 18 til I die

can't live forever that's wishful thinkin'
who ever said that must of been' drinkin'
don't wanna grow up I don't see why
I couldn't care less if time flies by

18 til I die - gonna be 18 til I die
it sure feels good to be alive
someday I'll be 18 goin' on 55! - 18 til I die

anyway - I just wanna say
why bother with what happened yesterday
it's not my style I live for the minute
if ya wanna stay young get both feet in it - 18 til I die

a 'lil bit of this - a 'lil bit of that
'lil bit of everything - get cha right on track
it's not how ya look, it's what ya feel inside
I don't care when - I don't need ta know why

18 til I die - gonna be 18 til I die
ya it sure feels good to be alive
someday I'll be 18 goin' on 55! - 18 til I die
ya there's one thing for sure - I'm sure gonna try

don't worry 'bout the future - forget about the past
gonna have a ball - ya we're gonna have a blast
gonna make it last - 18 til I die

Quero ser jovem o resto da vida
Nunca dizer "Não" - tentar tudo duas vezes
Até os anjos virem e me convidarem para voar
Eu terei 18 até morrer - 18 até morrer

"Não dá para viver eternamente, é pura ilusão"
Quem disse isso devia estar bêbado
Não quero crescer, eu não sei por quê
Eu não poderia me importar menos se o tempo voasse

18 até morrer - Terei 18 até morrer
Com certeza é muito bom estar vivo
Algum dia eu terei 18 fazendo 55! - 18 até morrer

De qualquer forma, eu só quero dizer
Por que se incomodar com o que aconteceu ontem?
Não é meu estilo, eu vivo o momento
Se você quer se manter jovem, fique firme nessa ideia - 18 até morrer

Um pouquinho disto - Um pouquinho daquilo
Um pouquinho de tudo - vai te colocar na trilha
Não é sua aparência, é a sua cabeça
Eu não ligo quando, não preciso saber por quê

18 até morrer - Terei 18 até morrer
Com certeza é muito bom estar vivo
Algum dia eu terei 18 fazendo 55! - 18 até morrer
Você, há uma coisa que é certa - Eu vou tentar

Não se preocupe com o futuro - Esqueça o passado
Nos divertiremos pra valer - vamos curtir!
Faremos isso durar - 18 até morrer